Qiu Xiaolong
Marsilio 2014
Corruzione: è questo il problema che affligge le società dove l’intreccio tra burocrazia e scarsa trasparenza avvelena la vita civile. La Cina di oggi, che unisce ad un inedito liberismo economico una gestione non democratica del potere in mano al Partito unico, ne è afflitta Leggi tutto “Corruzione e Cyber China”
Zhang Ailing
Lussuria
e altri racconti
introduzione di Ang Lee
traduzione dal cinese di Maria Gottardo e Monica Morzenti
BUR 2007
Il primo racconto, Lussuria, è ambientato a Shanghai all’epoca dell’invasione giapponese negli anni Quaranta. Leggi tutto “Lussuria”
Pearl S. Buck
L’amore di Ai-uan
Traduzione di Andrea Damiano
Mondadori 1940
Una scrittrice da rileggere.
In questo suo romanzo non c’è solo la Cina, ma anche il Giappone. Siamo negli anni che seguono la morte di Sun Yat-sen e che vedono l’aumento di potere, all’interno del Kuomintang, di Chiang Kai-shek. Leggi tutto “L’amore di Ai-uan”
Donna imperiale
Pearl S. Buck
Mondadori 1965
Vecchio Buddha. Riferito a una donna non sembra un complimento, ma solo per noi “barbari” occidentali. Riferito ad una Imperatrice, e dal suo popolo, è l’apprezzamento più gradito. Leggi tutto “Donna Imperiale”
IO SONO LI
REGIA: Andrea Segre
SCENEGGIATURA: Marco Pettenello, Andrea Segre
ATTORI: Zhao Tao, Rade Sherbedgia, Marco Paolini, Roberto Citran, Giuseppe Battiston
Italia 2011
Shun Li è una giovane madre cinese che ha lasciato il figlio di otto anni in Cina con il nonno e che da Roma, dove lavorava come operaia, viene trasferita a Chioggia a gestire un ‘osteria. Leggi tutto “Io sono Li”