Ma i libri non si possono processare
Traduzione di Luis E. Moriones
la Repubblica, 20/03/18.
Sovversiva e incontrollabile deve essere l’arte, altrimenti è morta. Non ci sono alternative. Leggi tutto “Sovversiva. Così è l’arte viva.”
Mario Varga Llosa
La Casa Verde
Preceduto da Storia segreta di un romanzo
Traduzione di Enrico Cicogna
Einaudi 2010
«Il romanzo è ambientato in due luoghi molto diversi del mio paese. Uno è Piura, all’estremo settentrionale della costa, una città assediata da arenales, grandi distese di sabbia. Il secondo, molto distante da Piura, al di là delle Ande, è un minuscolo insediamento della regione amazzonica che si chiama Santa María de Nieva. Leggi tutto “La Casa Verde”
Mario Vargas Llosa
Elogio della matrigna
Traduzione di Angelo Morino
Einaudi 1999
Romanzo del 1989, abbastanza breve, un divertissement, lo definirei. Tre i protagonisti: Donna Lucrecia, Don Rigoberto e il di lui figlio adolescente, Alfonsito-Fonchito, Leggi tutto “Elogio della matrigna”
Il sogno del celta
Traduzione di Glauco Felici
Einaudi 2011
«… un eroe e un martire non è un prototipo astratto né un modello di perfezione ma un essere umano, fatto di contraddizioni e contrasti, debolezze e grandezze…». Leggi tutto “Il sogno del Celta”